BEATLES ARIAS Chantés par Cathy Berberian 1. Ticket to ride 2:35 2. I want to hold your hand 1:53 3. Michelle 2:27 4. Eleanor Rigby 2:22 5. Yellow submarine 2:02 6. Here, there and everywhere 2:10 7. Help ! 1:32 8. You've got to hide your love away 2:10 9. Yesterday 2:24 10. Can't buy me love 1:37 11. Girl 2:25 12. A hard day's night 1:39 Entretien - Récitals 13. Pourquoi je chante les Beatles ? 1:43 14. Introduction 2:20 15. Ticket to ride 2:34 16. Yesterday 2:02 17. Ticket to ride 2:33 Chant: Cathy Berberian (1925-1983), mezzo-soprano Arrangements: Guy Boyer 1-12 , Louis Andriessen 15-17 Paroles et Musiques: John Lennon / Paul McCartney 1-12, 15-17 1-12 Ensemble de musique de chambre dirigé du clavecin par Guy Boyer Quatuor à cordes ( 2 violons, alto, violoncelle) 2, 4, 5, 11 Quatuor à cordes (violon, 2 altos, violoncelle) 1, 3, 7, 9 Quintette à vents (flûte, hautbois, cor anglais, clarinette basse, cor en Fa) 6, 8, 10, 12 Enregistré au Studio Arsonor à Paris en décembre 1966 Remasterisation en 24 bits réalisée par Olivier Saint-Yves le 5 février 2004 au Studio Universal à Paris à partir des masters originaux (Réf : E-CEA 14/12/66 - bande magnétique analogique 1/4" Stéréo) (P) 1967 Mercury - Avec l'aimable autorisation de Mercury (un label Universal Music) 13-17 Enregistrements radiophoniques extraits des archives de Radio France conservées par l'INA Entretien avec Cathy Berberian par Bertrand Jérôme dans le cadre de l'émission Allegro du 28 février 1975 13 Enregistrements en public effectués lors du Festival d'Avignon le 17 juillet 1982 14-15 Enregistrements en public effectués lors du Festival de Divonne-les-Bains le 30 juin 1980 16-17 Bruno Canino accompagne Cathy Berberian au piano 16 et au clavecin 17 Remasterisation en 24 bits réalisée par Jean-François Pontrefact les 2 et 8 septembre 2004 à la Phonothèque de l'INA, Paris (P) 1972, 1975, 1980, 1982 INA - Avec l'aimable autorisation de l'INA (Institut National de l'Audiovisuel) Cathy Berberian interviewée par Yves Mourousi, Inter-Actualités, 13 heures, France Inter, 6 février 1972 Codage : Raphaël Jonin (Dyam) Sony ATV Music Publishing / EMI Partnership France 1, 7, 8, 10, 12 Sony ATV Music Publishing / Universal MCA Music 2 Sony ATV Music Publishing 3, 4, 5, 6, 9, 11 Les citations de couverture sont extraites d'un e-mail de Cristina Berio adressé à la production le 18 Octobre 2004 et d'une lettre de Cathy Berberian adressée à Louis Andriessen le 12 janvier 1966 Photo Guy Boyer : Jean-Jacques Humphrey (détail de couverture Hello Mozart 45t Barclay 72 697 M) Photos Cathy Berberian : Jacques Aubert - Philips (archives Mercury) Sleeve design Lp UK: Sir Ralph Godstrouser-Legge R. A. Conception graphique : Marcel Bataillard - www.marcelbataillard.com Remerciements: Louis Andriessen, Cristina Berio, Guy Boyer, Bruno Canino, Pierre Flinois, Marie Christine Vila, Mirjam Zegers. Béatrice Montoriol, Martine Auger et Jean-Francois Pontrefact - INA Claire Pesnel, Noëlle Debailleul et Olivier Saint-Yves - Universal Jeanne-Martine Vacher et Anne de Biran - Radio France Michel Théodouse et Gérard Faivre - Chromotec Raphaël ''ghost track'' Jonin - Dyam Catherine Le Bail - Sacem David Abramovitz , Jean-Claude Casadesus, Massimiliano Damerini, Harold Lester, Annie Neuburger, Jean-Jacques Tilché. Marcel Bataillard, Frédérik Brandi, Tina Colombani, Jean-Jacques Massé, Philippe Robert et Delphine Trouvé. www.cathyberberian.com Distributed by Discograph - disco@discograph.com - www.discograph.com (P) & (C) 2004 Telescopic - All tracks issued under licence to Telescopic - All rights reserved Pic 11